KÜNSTLER ENTDECKEN EUROPA / ARTISTS DISCOVER EUROPE

5th European Artists’ Competition 2011

La Europa-Union de Leverkusen remercie tous les artistes de leur participation au
V ème Concours Europeen Artistique 2011 organisé sous le titre
« Des artistes découvrent l’Europe - Concours portant au titre d’ artiste d’Europe 2011 »

La mise au concours artistique a trouvé un très grand succès. Ce sont, en effet, 126 artistes qui ont présenté leurs œuvres venant des pays européens dont l’Allemagne, l’Autriche , la Bosnie, la France, la Grande-Bretagne, la Lituanie, la Moldavie, la Pologne, la Biélorussie, les Pays-Bas, la République Tchèque, la Hongrie, la Turquie, ayant même contribué des artistes en dehors de l’Europe venant de l’Aserbaidjan, de la Chine, de la Corée du Sud, de l’ Afrique du Sud, de l’Argentine et du Mexique.

Les travaux présentés mettent en valeur toutes les techniques artistiques dans le domaine de la peinture, des collages, sculptures, estampes, des installations, mixed media, des livres d’art, des photos, des films et vidéos, des projets multimédias, offrant aussi des projets de performance comprenant ainsi toute la gamme de l’art contemporain. Le jury au nombre de douze personnes symbolisant les douze étoiles du drapeau européen fut confronté à un travail difficile!

La présentation des œuvres envoyés s’est effectuée pendant plusieurs phases:
l ’installation des différents travaux, leur garde respective (réception, vérification, confirmation), l’ examen visuel en deux parcours par « beamer » ainsi que la présentation orale de chaque œuvre concernant le cahier individuel artistique par les membres du jury. Représentant dans la mesure du possible les différents horizons de l’art, ce jury a rendu hommage à la valeur qualitative et créative de tous les candidats par une appréciation « dite cachée »! Toutes les 126 candidatures ont été honorées ! Quel résultat merveilleux !

Qu’il n’ait pas été possible d’accorder des prix à tous les participants ou de les mettre en valeur dans une exposition particulière, la Europa- Union le déplore ouvertement ! C’est pourquoi elle a décidé d’agrandir l’exposition centrale, d’augmenter le nombre des prix et surtout de qualifier unanimement les 126 artistes en tant qu’ « artistes d’Europe « moyennant une présentation dans l’internet suivant l’ordre alphabétique des noms des artistes et les titres de leurs œuvres ce qui pourra enrichir la « vita » de chaque artiste portant témoignage de valeur d’être reconnu comme « Artiste d’Europe 2011/ Présentation Internet ‘Union de l’Europe de Leverkusen’ »

La « Europa – Union » exprime un grand merci à cette contribution artistique et européenne en souhaitant à tous les « Artistes d’Europe » bonne chance et un avenir plein de créativité !

(… vont être publié plus tard et à temps les noms des lauréates et lauréats pour l’exposition centrale)

Ellen Loh Bachmann (Eloba)
(Traduction Dr. Winfried Vahl)